Rápida explicação a respeito dos dois significados de compaixão:
Compaixão é uma palavra de origem latina, o significado de sua raiz indica co+sofrimento; é um sentimento relacionado à pena. Quem sente compaixão por alguém (a compaixão latina), está a seu lado, mas sente-se mais favorecido.
Já nas línguas de origem saxã, as palavras que podem ser traduzidas como compaixão, não carregam nenhuma raiz relacionada a sofrimento, mas sim a sentimento. Em alemão, mitgefuhl, por exemplo, indica co+sentimento, coloca os sujeitos no mesmo status e significa a empatia mais plena. Para Milan Kundera, é o sentimento supremo.
Aprendi em "A Insustentável Leveza do Ser" e aceito doações desse outro que amo.